คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏพระนครศรีอยุธยา
Faculty of Humanities and Social Sciences, Phranakhon Si Ayutthaya Rajabhat University
คืนนั้นฉันฝันถึงสันติสุข
2562
กวีนิพนธ์
I Dream of Peace
2019
Poetry
จากการเห็นความเศร้าที่เราชินชาอยู่รายวัน นำมาตีแผ่เรื่องราวความรู้สึกผ่านกวีนิพนธ์ ไร้ฉันทลักษณ์ เพื่อหวังว่าจะมีสักวัน พลังของบทกวีจะนำพาเราไปพบเห็นสันติสุขในแสงเช้า และได้ยินสันติสุขพัดผ่านมาสู่ผองเราสักครั้ง
Sadness is what I have always seen all the time. Therefore, this work is written with an attempt to represent the feeling and belief in the power of the poetry that it would be able to soften people’s hearts and bring about peace to the world one day.
หากสิ่งงดงามชื่อความรัก สักวันสันติสุขจะเกิดขึ้นจริง เพราะเราเชื่อในสิ่งงดงามและพลังของความรัก ความสามัคคี
If we believe in the beauty of love, peace will definitely be ours one day. This is because we believe in the power of love and harmony.
ความหวังและความศรัทธาที่จะได้เห็นสันติสุขเกิดขึ้นสักวัน แม้เป็นความฝันของชายหนุ่มบ้านนอกคนหนึ่งที่เฝ้ามองความเศร้าที่เกิดขึ้นในบ้านเมือง และวันหนึ่งจะได้สัมผัสถึง ความรัก ความสงบ และความสามัคคีของคนในประเทศ และบนโลกใบนี้
“I Dream of Peace” is the poetry about a country boy who sees sadness in his country every day. He has hope and faith that one day he would see love, peace and harmony in his country and the world.
