คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
Faculty of Arts, Chulalongkorn University
การมีอยู่ของสะพานหมาเน่า
2567
เรื่องสั้น
The Existence of Stinky Dog Bridge
2024
Short Story
โลกของผมมันเล็กมาก คนรอบตัวของผมก็คือโลกทั้งใบ มีคนไม่ถึงสิบคน กระนั้นผมก็ยังเผลอละเลยบ้างในบางครั้ง รัก เชื่อมั่น เป็นห่วง เคารพ ถวิลหา คือความรู้สึกที่ผมอยากมอบให้โลกใบ ๆ เล็กของผม ดังนั้น เรื่องราวทั้งแปดเรื่องที่ดูจะไม่เกี่ยวข้องกัน ล้วนแล้วแต่แต่งขึ้นเพื่อให้กำลังใจโลกแต่ละใบ รวมทั้งคนที่กำลังเผชิญสภาวะแบบเดียวกันโลกทั้งแปดใบในเรื่อง แม้จะไม่มีประโยคบอกรักเลยสักประโยค มันก็เป็นเรื่องสั้นบอกรักโลกอยู่ดี แค่รับรู้ว่ามีเรามีกันและกัน นั่นแหละคือการบอกรักของผม
For me, the world is quite tiny. It's the people around me. Even though there aren't even ten people, I still neglect them sometimes. Love. Trust. Care. Respect. Yearn. These are the feelings that I want to give to this tiny world of mine. The eight stories might seem irrelevant, but all of them were written to hearten each world and also those people who are facing the same situations. There is not even a single word of "love." But just keep in mind that we always have each other. That is my love language.
เรื่องราวอันแสนเรียบง่ายละแวกสะพานหมาเน่า ของสุนัขจากดาววงแหวนหมา จักรยานเสือหมอบที่ไม่เคยไปถึงตูร์เดอฟรองซ์ หญิงสาวนักดนตรีผู้เชี่ยวชาญด้านการรอ ชายที่เปรียบตัวเองเป็นกล้องถ่ายรูป พนักงานสินเชื่อหนุ่มผู้ละทิ้งความฝัน เจ้าของสกู๊ตเตอร์ที่ต้องการกินเหล้าและข้าวผัดปูในร้านกาแฟ พลซุ่มยิงในห้องผีดุ และจอมยุทธ์ร้อยแปดสิบองศาหน้าเครื่องซักผ้าหยอดเหรียญ แม้ทั้งหมดจะแทบไม่เกี่ยวข้องกันและไม่มีความหมายใด ๆ แต่ด้วยความเชื่อมโยงบางอย่างทำให้เกิดการแลกเปลี่ยนกำลังใจผ่านโลกใบเล็กของกันและกันอย่างไม่รู้ตัว
This is a collection of simple stories set in the Stinky Dog Bridge area of dogs from the Dog Ring Planet. Road bikes that have never got to go to Tour de France, a young female musician with her expertise in waiting, a man who compares himself to a camera, a credit officer who has given up his dream, a scooter owner who wants to drink liquor and eat crab fried rice in a coffee shop, a sniper in a haunted room, and a 180-degree martial artist in front of a coin-operated washing machine. Nothing seems related and meaningful here, but the stories are interconnected in some ways, leading to an exchange of mental support through each of the characters’ small worlds.
