คณะมนุษยศาสตร์เเละสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยทักษิณ
Faculty of Humanities and Social Sciences, Thaksin University
โลกอีกใบที่ไม่รู้จัก
2563
กวีนิพนธ์
The Uncharted World
2020
Poetry
รู้สึกถึงความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในสังคมอย่างฉับพลัน บางครั้งสะเทือนใจกับเหตุการณ์ในชีวิตประจำวัน เช่น เหตุการณ์ความรุนแรงที่ชายแดนใต้กับสงครามออนไลน์ที่มีการโพสต์ แชร์ประจานหรือแสดงความคิดเห็นโจมตีกันอย่างรุนแรง ถึงมีจะเป็นสงครามคนละแบบแต่ทั้งสองคือความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นทั้งในโลกความเป็นจริงและโลกออนไลน์ สิ่งเล็กน้อยเหล่านี้ล้วนเป็นแรงบันดาลใจในการเขียนกวีนิพนธ์เล่มนี้ เริ่มต้นจากการสังเกตสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คนอื่นมักมองข้าม
The author narrates his feelings towards an abrupt changes in the society. Some distressing incidents he observes occur on a daily basis. Notable examples include violent conflicts in the southernmost provinces and social media witch hunting whereby inflaming opinions are exchanged. Even though these two examples are different forms of violence, they cause pains to the real world as well as online communities. These seemingly tiny facts inspire the author to write a book that comprises poems based on his observe upon certain insignificant incidents overlooked by the public.
ต้องการบอกเล่าความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในสังคมตั้งแต่ระดับหมู่บ้านไปจนถึงปัญหาระดับประเทศ ผ่านการสังเกตเหตุการณ์ในชีวิตประจำวัน เพราะบางปัญหาที่เกิดขึ้น เรากลับคิดว่าเป็นสิ่งปกติเช่นความรุนแรงในครอบครัว ปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ปัจจุบันที่ค่อยๆหมักหมมจนกลายเป็นปัญหาที่ยากจะแก้ไขในอนาคต และหลากหลายปัญหาเป็นเพียงการบันทึกความรู้สึก ความสะเทือนใจต่อเหตุการณ์เหล่านี้ บอกเล่าให้คนส่วนใหญ่ที่อาจมองข้าม เมื่อได้อ่านแล้วพวกเขาอาจฉุกคิดบางอย่างหรือเปิดใจรับรู้ปัญหาต่างๆเพิ่มขึ้น จนท้ายที่สุดอาจมีใครสักคนอยากสร้างสรรค์สังคมให้ดีขึ้นกว่าเดิมเพราะวรรณกรรมยังคงทำหน้าที่เป็นภาพสะท้อนชีวิตมาอย่างยาวนาน
The short stories portray the changes from village through international levels, closely observed by low-key daily lives. Because of the acceptance in the general problems in family such as family affairs and violence, these problems can develop into a series of complicated issues that are difficult to resolve in the long run. Further, several problems are documented the painful feelings and also told about people who have overlooked in the issues. Readers may relise and open their minds. After all some may want to change this society for the better as literatures do their job to reflect people’s lives.
เเบ่งเนื้อหาออกเป็น 2 ภาค คือ ภาคเเรก ชื่อว่า ชีวิตปะติดปะต่อ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความเปลี่ยนเเปลงที่เกิดขึ้นในชีวิตตั้งเเต่บอกเล่าสภาพความเป็นอยู่ในหมู่บ้าน ช่วงชีวิตในวัยเรียน เเหล่งท่องเที่ยวที่เคยไป หรือปัญหาสังคมต่างๆที่พบเห็น บางครั้งเป็นเพียงเหตุการณ์เล็กน้อยที่เกิดขึ้น เเต่ทำให้เกิดความสะเทือนใจ ส่วนภาคหลัง ชื่อว่า เชื่อมต่อโลกอีกใบ เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในวิถีชีวิตเเบบใหม่ในโลกออนไลน์ที่เปลี่ยนเเปลงอย่างฉับพลันจนบางครั้งทำให้มนุษย์ติดกับดักเเบบใหม่ที่ยากจะรู้สึกตัว เสมือนบทบันทึกปรา
The story is divided into two episodes. The first installment is titled “The Life Just As A Jigsaw Puzzle” depicting changes in his life in the village, his school years, touristic locations he visited, and social problems. In some instances, certain slight accidents make him devastated. The second episode, titled “Connect the Other World”, illustrates the modern world in which people are almost unknowingly trapped in a new lifestyle as they indulge on online activities. The second installment reflects new phenomenon that occurs in the real world that overlaps with the virtual world.
