คณะครุศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
Faculty of Education, Chulalongkorn University
ใน(นัย)โลกใบน้อย
2563
กวีนิพนธ์
The Little World
2020
Poetry
แรงบันดาลใจในการเขียนคือ คุณครู ผู้สอนให้มองโลกในแง่มุมที่โลกเป็นด้วยความเข้าใจ
The inspiration behind this written composition is teachers who are inspired to view the world with an understanding.
ความหลังที่เจ็บปวด ย่อมเป็นความทรงจำที่ทรงคุณค่า เมื่อโลกและเวลาพาเราไปอีกจุดนึงแล้ว
The painful past can be a cherished memory when the world leads us to another chapter of our lives.
ใน(นัย)โลกใบน้อย เป็นกวีแห่งความหวัง ความรัก ความทรงจำ และความเป็นไป ที่ขับเคลื่อนด้วยหัวใจและเวลา อุปมาเหมือนหนึ่งละครที่เล่าเรื่องโดยใช้โลกทั้งใบเป็นฉากในการแสดง ทุกข์ทั้งหลายจึงเกิดในโลก สุขทั้งหลายก็เกิดในโลก และทั้งหลายเหล่านั้นก็ดีบในโลกเช่นเดียวกัน
“In A Small World” is a poem about hope, love, reminiscence, and ongoing events that are driven by hearts and time. Metaphorically, the world serves as the backdrop for the drama where suffering as well as happiness exist and end.
