คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
Liberal Arts, Thammasat University
มิอาจหวนคืนกลับมา
2559 - 2561
เรื่องสั้น
Unreturnable
2016 - 2018
Short Stories
แรงบันดาลใจมาจากความคับข้องใจ ที่มีต่อปัญหาของเด็กและเยาวชน อันเกิดจากความไม่เข้าใจของคนในครอบครัวหรือสังคม นำไปสู่ความทุกข์ ความสับสน และความไม่มั่นใจในการใช้ชีวิต ผู้เขียนจึงเขียนเรื่องเหล่านี้ เพื่อหวังจะสร้างความเข้าใจ ให้คนในสังคมเข้าใจความรู้สึกนึกคิดของเด็ก รวมถึงเห็นใจในชะตากรรมของเด็กที่ในบางครั้งไม่อาจกำหนดเองได้
The inspiration is from the frustration of the problems. For example, misunderstanding from family or society can lead to stress, confusion and uncertainty in life. The author writes these stories with hopes of making people understand and sympathize.
เรื่องสั้นเหล่านี้มีแนวความคิดสร้างสรรค์สำคัญคือ “ปัญหาของเด็กและเยาวชน” ผู้เขียนนำเสนอปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับเด็กและเยาวชนอย่างหลากหลาย โดยหวังว่าเรื่องสั้นเหล่านี้ จะเป็นอีกหนึ่งเสียงที่ทำให้สังคมหันกลับไปแก้ไขและช่วยกันโอบกอดเด็กและเยาวชน
“The problem of Children and Youth” is the important creative concept of these short stories. The author presents various problems of them. She hopes to get attention from the society to solve the problems and embrace those in our society.
รวมเรื่องสั้นชุดนี้เน้นนำเสนอเรื่องราวที่เกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นกับ “เด็กและเยาวชน” ซึ่งบางปัญหาดูเป็นเรื่องเล็กน้อยและธรรมดาสามัญสำหรับผู้ใหญ่จนผู้ใหญ่ไม่ได้ใส่ใจหรืออาจจะละเลย บางปัญหาในเรื่องสั้นอาจได้รับการแก้ไขและเด็กๆ ก็มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น หรือมีทัศนคติต่อการใช้ชีวิตที่ดีขึ้น แต่บางปัญหาก็สายเกินกว่าจะแก้ลุกลามบานปลายจน “มิอาจหวนคืนกลับมา” แก้ไขได้อีก
This compilation of the short stories focuses on children and youth’s problems. Some seems too common to get attention from adults. Some may be solved and children have a better lives but some are too late to fix and “unreturnable”.
