คณะทันตแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
Faculty of Dentistry, Chiang Mai University
กระดาษคำตอบ
2561
นวนิยาย
Answer Sheet
2018
Novel
วิกฤติชีวิตของเด็กมัธยมปลายทุกคน ที่เรียกว่า “การสอบเข้ามหาวิทยาลัย” ยุคสมัยก่อนกำเนิดระบบ TCAS คือ ระบบรับตรง ความเหลื่อมล้ำความคาดหวัง กำลังใจและแรงผลักดัน ล้วนเป็นสิ่งสำคัญที่ทำให้เราก้าวข้ามกำแพงในครั้งนั้นมาได้ และเป็นผู้ใหญ่อีกหนึ่งขั้น
Life crisis of all high school students called “University entrance examination” with the TCAS system as a direct test to enter the universities. Inequality, expectations, encouragement, and motivation were important to us to cross the wall at that time and make us become mature.
ไม่ว่าเราจะเป็นใคร เราทั้งหลายล้วนเคยเป็นเด็ก และเด็กทุกคนย่อมมีความฝัน แม้ว่าเงื่อนไขของการเติบโตจะบังคับให้เราทอดทิ้งความฝันนั้นไป แต่ข้าพเจ้าเชื่อว่าความเป็นเด็กในตัวเรายังคงโหยหาความฝันนั้นอยู่เสมอ
No matter who we are, we once were children and every child has a dream. Although the conditions of growing up will may force us to abandon that dream, I believe that the childishness in us still craves for that dream.
“ข้าว” เด็กมัธยมปลายผู้มีผลการเรียนยอดเยี่ยม เก็บซ่อนความฝันและตัวตนที่แท้จริงเอาไว้จากโลกภายนอก จนกระทั่งได้พบกับไผ่ เพื่อนสนิทจากต่างโรงเรียน ความสัมพันธ์ของทั้งคู่พัฒนาไปไกลท่ามกลางปิดเทอมฤดูร้อนและต้องยุติลง ข้าวยังถูกแม่บังคับให้เรียนต่อในคณะที่ไม่ชอบ แต่สุดท้ายทุกคนก็สามารถก้าวข้ามปมในใจจนสามารถสนับสนุนข้าวให้สามารถเข้าเรียนต่อคณะในฝันได้ในที่สุด
“Khao” is a high school student who had hidden dreams and his identity from the outside world. He met up with “Phai”, a close friend from different school. Their relationship developed during the summer break and stopped because Khao was forced to further his studies in the faculty he doesn’t like. Eventually, everyone could cross that boundaries and support Khao to study in the faculty he likes.
