คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
Faculty of Arts, Chulalongkorn University
ขอต้อนรับสู่ความเหงาอีกครั้ง
2556
รวมเรื่องสั้น
Welcome Back to the Loneliness
2013
collection of Short Stories
วันที่กลับบ้านแล้วพบแต่บ้านที่ว่างเปล่า ทำให้เราฉุดคิดถึงความหมายและความสำคัญของบ้าน
It was the day that I came back haome and found only emptiness. This makes me reconsider the meaning and importance of home
การรับข้อมูลข่าวสารต้องอาสัยการวิจารญาณ เรื่องเล่าผ่านมุมมองของใครคนหนึ่งอาจแฝงด้วยอติ การเข้าข้างตัวเองหรือความไม่รู้ สิ่งเหล่านี้อาจเป็นการบิดเบือนข้อเท็จจริงโดยไม่ได้ตั้งใจ งานเขียนโดยเยาวชนชิ้นนี้จึงอาจไม่เหมาะกับผู้อ่านที่ขาดวิจารณญาณ
Discretion is needed for receiving information. A story told through someone's point of view may contain some kind of prejudice or ignorance. This might distort certain facts. This work which is meant for youth, Thus work, even though created by the juvenile, may not be recommended to the youth who aren't aware of this fact.
ครอบครัวคือหน่วยพื้นฐานที่เล็กที่สุดของสังคม ที่ที่ความสัมพันธ์ของมนุษย์ควรจะแน่นแฟ้นและผูกพันนมากที่สุด กระนั้นในปัจจุบัน ความสัมพันธ์และความรักในครอบครัวลดลง จนความเหงาเข้าทรกได้ เรื่องสั้นจำนวนแปดเรื่องนี้สะท้อนปัญหาที่เกิดขึ้นในครอบครัวในแง่มุมต่างๆ ทั้งในปัจจุบันและที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
Family is the smallest unit in society. It is where we have the closest and most bonding of relationships. Yet nowadays the love and relationship in the family dwindles and loneliness takes hold. This collection of 8 short stories reflects different fanily problems at present and in the future.
