Loading...
Loading...
Loading...


Loading...
Loading...
Loading...

AWARD

รางวัล





โครงการรางวัลยุวศิลปินไทย ปี 2563

YOUNG THAI ARTIST AWARD 2020



สาขาศิลปะ 3 มิติ

THREE DIMENSIONAL ART





ชนะพงษ์ เจ๊ะหล้อ

CHANAPONG

JALOR



การศึกษา

คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง

Education

Faculty of Architecture, King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang



















ชื่อผลงาน

แรงงานนอกระบบ

เทคนิค

กระถางต้นไม้พลาสติก

ปีที่สร้างผลงาน

2563

ขนาด

35 x 165 x 50 ซม.


Title of Work

Informal worker

Technique

Plastic Plant Pot

Year of Product

2020

Size

35 x 165 x 50 cm.



แนวความคิด

เป็นการลงพื้นที่ไปทำความรู้จักกับแรงงานนอกระบบ มุ่งเป้าไปที่คนเก็บขยะขายเป็นคุณป้าคนหนึ่ง โดยการพูดคุยแล้วสังเกตจับประเด็นว่าป้าเขาชอบพูดและชอบทำอะไร สรุปได้ว่าป้าชื่นชอบต้นไม้และปลูกไว้เต็มหน้าบ้าน กระถางที่ใช้ทำเป็นกระถางที่ป้าเก็บมาแล้วให้ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงตัดเเละประกอบเป็นดอกไม้ของป้า ซึ่งดอกไม้แต่ละดอกมีความหมายทางความเชื่อ เช่น ดอกอุไรทอง หมายถึง ความเจริญรุ่งเรืองมีเงินมีทอง ร่ำรวย มั่งคั่ง ดอกไม้ส่วนใหญ่ที่ป้าปลูกมีความเชื่อในทางที่ดี ซึ่งขัดแย้งกันระหว่างความจริงกับความเชื่อ คือ ในความเชื่อถ้าปลูกต้นนี้แล้วชีวิตจะดีขึ้น แต่ในความเป็นจริงป้าก็ยังเป็นเเรงงานนอกระบบที่เก็บขยะขายเพื่อดำรงชีวิต งานชิ้นนี้นำเสนอแบบ lnstallation ( ศิลปะการจัดวาง ) โดยให้ดอกไม้งอกออกมาจากกระถางเสมือนดั่งว่างอกออกมาเองตามธรรมชาติ งานชิ้นนี้เป็นการนำเสนอวิถีชีวิตมุมเล็กๆของเเรงงานนอกระบบที่อาศัยอยู่ในสังคมไทย

Concept

I had a field trip to get to know more about a scavenger, one of the informal workers. From our conversation, I learned that she liked trees and enjoyed making potted plants. She gave me a pot, so I arranged a flower pot based on its good meaning. The yellow elder flower symbolizes prosperity and wealth. It is true that she plants blessing flowers, but this leisure activity somehow shows contradictions between belief and reality. She believes that growing such flowers can improve her living conditions–that she is still a scavenger. This work is presented an installation art to signify the natural growth of flowers growing in the pot, and a little viewfinder to observe the informal worker living a life in Thai society.