ภาควิชาวิจิตรศิลป์ วิทยาลัยเพาะช่าง มหาวิทยาลัยราชมงคลรัตนโกสินทร์
Poh-Chang Academy of Arts, Rajamangala University of Technology Rattanakosin
แม่
2563
สื่อผสม
กว้าง 35 สูง 165 ลึก 50 ซม.
MOM
2020
Mixed Media Sculpture
Width 35 x 165 x 50 cm.
ข้าพเจ้าหวนคิดถึงเรื่องราวในอดีตเมื่อได้เห็นวัตถุสิ่งของหรือสถานที่ที่คุ้นเคย จะทำให้ข้าพเจ้าหวนคิดถึงเรื่องราวในอดีตอีกครั้ง แม้อดีตและความทรงจำของข้าพเจ้าจะผ่านมาเนิ่นนานแล้ว และแม้ภาพในความทรงจำจะเลือนรางไปบ้าง แต่ในความรู้สึกส่วนลึกของจิตใจนั้นยังคงชัดเจนไม่มีวันลืม ข้าพเจ้ามีความผูกผันกับจักรเย็บผ้ามาตั้งแต่จำความได้ เนื่องด้วยเป็นอาชีพของแม่ข้าพเจ้า และเมื่อข้าพเจ้าได้พบเห็นจักรเย็บผ้าจากที่ใดก็ตาม ข้าพเจ้าจะนึกถึงแม่ขึ้นทันที ข้าพเจ้าได้สัมผัสถึงความรักของแม่ผ่านการทำงานและกิจวัตรประจำวันของแม่ด้วย เพราะทุกอย่างที่แม่ทำทั้งหมดไม่ว่าจะเป็นเย็บผ้าหรือทำงานบ้าน ล้วนแล้วแต่มีความเกี่ยวข้องกับความเป็นอยู่ของข้าพเจ้า แม่ต้องทำงานหนักก็ด้วยต้องการให้ข้าพเจ้าได้เรียนหนังสือ ทำอาหารให้ทานก็ด้วยไม่อยากให้หิวโหย ฯลฯ ข้าพเจ้ามองว่าทั้งหมดที่แม่ของข้าพเจ้าทำนั้นเต็มไปด้วยความรัก การดูแลเอาใจใส่อุสาหะพยายามทั้งสิ้น
Some objects or places remind me of the past. My memories may fade away, but my feelings are deeply anchored. I have a great attachment to a sewing machine as far as I can remember. As my mother is a seamstress, the sewing machine reminds me of her passion for work and life. My mother can do everything from sewing clothes or doing housework, which are all for my better well-being. Her hard work is to ensure that I have a good education and food on the table. To me, everything my mother has done is full of endless love and care.
