วิทยาลัยการออกแบบ มหาวิทยาลัยรังสิต
Collage of Design, Rangsit University
หวนคืนสู่อิ้วเมี่ยน
-
Return to Iu Mien
-
การเติบโตมาท่ามกลางเสียงป่า เสียงลม และเสียงเข็ม ลายปักที่เคยเห็นยาย และแม่ ปักลงบนผืนผ้า กลายเป็นภาษาที่อยู่ในความทรงจำ เมื่อต้องออกเดินทางจากบ้าน เสียงที่เคยเป็น “ความเคยชิน” กลับกลายเป็น “ความพิเศษ” การกลับไปยังบ้านเกิดอีกครั้ง ทำให้ผู้ถ่ายได้มองเห็นวิถีชีวิตชาติพันธุ์อิ้วเมี่ยนในมิติใหม่ ความเชื่อ ศิลปะ และการดำรงอยู่ที่เคยเป็นพื้นหลังของชีวิต กลับปรากฏขึ้นอย่างเด่นชัด เป็นภาพสะท้อนของรากเหง้าที่ไม่เคยจางหายไป
I grew up with the sounds of forest, wind, and needlework — patterns my mother and grandmother stitched became a silent language in memory. Leaving home turned the ordinary into something sacred. Returning years later, I saw Iu Mien life anew — its beliefs, art, and way of being no longer just background, but vivid roots I had never truly left behind.
