คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
Faculty of Communication Arts, Chulalongkorn University
ร่องรอย
ภาพถ่ายดิจิตอล
2566
22.9 x 15.2 / 27.9 x 18.6 / 11.8 x 17.8 / 20 x 25 / 45 x 30 / 33 x 22 / 44 x 29.3 / 27 x 18 /ซม.
Lost in Translation
Digital Photograph
2023
22.9 x 15.2 / 27.9 x 18.6 / 11.8 x 17.8 / 20 x 25 / 45 x 30 / 33 x 22 / 44 x 29.3 / 27 x 18 /cm.
เมื่อผู้คนเดินทางไปที่ใด มักทิ้งร่องรอยไว้ สถานที่รกร้างเผยให้เห็นความทรงจำผ่านสิ่งของที่ค่อยๆ ผุพัง บ่งบอกถึงกาลเวลาที่ผ่านไป การเห็นลมพัด กระดาษ หรือขวดที่เคยตั้งในโรงแรมที่รุ่งเรือง เราสามารถจินตนาการถึงอดีตและเชื่อมโยงความเปลี่ยนแปลงของพื้นที่จากยุคหนึ่งสู่อีกยุคหนึ่ง เมืองและห้างสรรพสินค้าที่เคยพลุกพล่านกลายเป็นฉากหลังของช่วงเวลาที่แตกต่างออกไป
When people travel, they often leave traces behind. Abandoned places reveal memories through items that slowly decay, indicating the passage of time. Seeing the wind blowing, paper, or a bottle once placed in a thriving hotel allows us to imagine and connect with the past. We can trace the changes in a place from one era to another, with bustling cities and shopping malls becoming mere backdrops to different moments in time.
