วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล
College of Music, Mahidol University
มรณานุสติ
2559
6 นาที 45 วินาที
THE CONTEMPLATION OF DEATH
2016
6 minutes 45 seconds
มรณานุสติ แปลว่า นึกถึงความตายเป็นอารมณ์ ความตายเป็นเรื่องธรรมดา มนุษย์เกิดมาจากไม่มีอะไร และจากไปอย่างไม่มีอะไร เมื่อมนุษย์ตายไปแล้วกิเลสย่อมหมดไป เมื่อไม่มีกิเลสก็ไม่มีความทุกข์เช่นกัน นั่นคือความสุขที่แท้จริง
Mo-ra-na-noo-sadhi means the contemplation of death, which is the most commonplace. Humans are born with nothing, and certainly pass away with nothing. Once humans die, that is the end of temptations. Without temptations, there is no more suffering. That is the true happiness.
มนุษย์เกิดมาแล้วย่อมต้องตายเป็นธรรมดา การปลงจากกิเลสจะทําให้หลุดพ้นจากความทุกข์ และ พบกับความสุขที่แท้จริง ซึ่งอาจอยู่ภายในส่วนลึกของมนุษย์เอง บทเพลงนี้อธิบายถึงกิเลสและ ความทุกข์ของมนุษย์อย่างท่วมท้น
It is the force of nature that humans are born to die. Laying down temptations is a way to get free from suffering and to find true happiness, which might locate deeply inside humans. The composition describes diversified temptations hidden inside us as humans.
