วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล
College of Music, Mahidol University
ชุดประดาน้ําและผีเสื้อ
2555
-
Le Scaphandre et le Papillon
2012
"ในจักรวาลนี้ มีกุญแจสําหรับไขชุดประดาน้ําของผมไหมหนอ มีรถไฟใต้ดิน สักสายซึ่งปราศจากสถานีปลายทางหรือไม่ มีเงินตราค่าสูงพอจะซื้อเสรีภาพ ของผมคืนมาบ้างไหม" คําถามของ ฌอง-โคมินิก โบบี้ ผู้ซึ่งเป็นอัมพาตทั้งตัว เหลือเพียงเปลือกตาด้านซ้ายเท่านั้นที่ขยับได้ แต่แรงบันดาลใจและความมุ่งมั่นทําให้ เขาสามารถเขียนหนังสือขึ้นมาโดยใช้เปลือกตาเพียงข้างเดียว สิ่งนี้จึงเป็นแรง บันดาลใจให้คนได้รู้จักกับความไม่ย่อท้อต่อชะตาชีวิต บทเพลงนี้จึงขออุทิศให้ แต่เขา ชายผู้แม้มีร่างกายเป็นคั่งชุดประดาน้ํา แต่จิตใจได้โบยบินราวกับผีเสื้อ
"Does the cosmos contain keys for opening up my cocoon? A metro line with no terminus? A currency strong enough to buy my freedom back?" asked Jean-Dominique Bauby, who was paralyzed, but responsive in his left eye, which allowed him to communicate solely by blinking. Inspired and determined, he wrote the memoir of his life entirely by the blinks of his left eye. It is indeed inspirational for the world as to how he was defiant to his tragic fate. I dedicate this piece to him, the guy whose body was trapped by sickness, the his mind was free as a lively butterfly.
ชุดประดาน้ําและผีเสื้อ เป็นชื่อที่ได้มาจากหนังสือของ "ฌอง-โคมินิก โบบี้" ซึ่งได้เปรียบเปรยชุดประดาน้ํา แสดงถึงความอึดอัด ตึงเครียด และผีเสื้อ คือ จินตนาการที่กว้างไกลโบยบินไปได้อย่างอิสระเสรี ในบทเพลงจะบรรยายถึงสอง Theme หลัก คือ ชุดประดาน้ํากับผีเสื้อ ซึ่งบรรยายถึงความรู้สึกโดยการอุปมา อุปมัยในเชิงสัญลักษณ์ โดยบทเพลงจะมีโครงสร้างที่ชัดเจน (form) แต่ผู้ฟัง สามารถตีความและจินตนาการตามความรู้สึกของตนได้ ว่าบทเพลงได้เคลื่อนไหว กดดัน ราวกับชุดประดาน้ําหรือพลิ้วไหว ล่องลอย ราวกับผีเสื้ออย่างไร
"Le Scaphandre et le Papillon" is the original title of a memoir by JeanDominique Bauby. Le Scaphandre or the diving bell signifies the tension and frustration while le Papillon or the butterfly symbolizes the freedom of imagination beyond boundaries. The music piece focuses on these 2 main themes, which translates the symbolic metaphor into the music of a clear form but it leaves a room for audience's imagination how the music makes them feel locked down in the diving bell or flown away in the sky just like the butterflies.
