วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล
College of Music, Mahidol University
-
2554
Shlomo
2011
มนุษย์ทุกคนค้นหาจุดสิ้นสุดของชีวิตกันทั้งสิ้น ในความเชื่อของคริสเตียน เราทราบว่าพระเจ้าทรงสถิตอยู่กับเรา และทรงปกคลุมเราไว้ด้วยสันติสุขที่เกินความเข้าใจ หากเราไว้วางใจพระองค์ ในวันหนึ่งข้าพเจ้าก็ได้สัมผัสกับสิ่งนี้ด้วยตัวเอง เป็นความรู้สึกสงบ ชื่นชมยินดีและอบอุ่นใจอย่างบอกไม่ถูก ดังคํากล่าวไว้ในพระคัมภีร์ว่า “บรรดาผู้ที่เหน็ดเหนื่อยและแบกภาระหนักจงมาหาเรา และเราจะให้ท่านทั้งหลายหายเหนื่อยเป็นสุข” (มัทธิว 11:28) ความรู้สึกนี้คงเปรียบเสมือนสิ่งที่มนุษย์ทุกคนเฝ้าฝันหาการที่มีสันติสุขไม่ว่ารอบตัวจะเลวร้ายเพียงใด
Every human being is seeking the end of his/ her life. Christians believe that God is always with us and will guard us with peace, which passes all understanding, if we have trust in him. One day I came to experience the peace of God myself and felt peace of mind, elation, and warmth of the heart like in the Bible that reads "Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest" (Matthew 11:28). This feeling is like the human desire to have peace in life for all situations.
ข้าพเจ้าอยากจะท้าทายหลายๆ คนให้รู้จักสันติสุข ของพระเจ้า ไม่ว่าสถานการณ์รอบตัวจะเลวร้ายเท่าใดบทประพันธ์เพลงนี้เลียนแบบความรู้สึกในตอนนั้นโดยใช้ Chamber Orchestra เป็นสื่อในการถ่ายทอด ในเพลงนี้จะพูดถึงสันติสุขของพระเจ้าท่ามกลางสถานการณ์ต่างๆรอบตัวเรา พระเจ้ากําลังตามหาและปกป้องเราอยู่
I want people to get to feel "God's Peace", which is always with people in good times and bad times. This piece of music simulates such feeling and is conveyed through a chamber orchestra. The piece touches upon the peace of God, which is for all situations and for always. God will always find and protect us.