วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล
College of Music, Mahidol University
-
-
A Winter Day in a Clean and Shady Garden for Piano and Percussions
“ผมแค่เกริ่นเนื้อเรื่องไว้คร่าวๆ แล้วปล่อยให้ผู้ฟังสร้างจินตนาการและอารมณ์ความรู้สึกของตนเองที่มีต่อเพลงนี้ต่อไป "
"I give a brief summary of the story and then let the listeners imagine and feel from the music they hear"
ผลงานการประพันธ์ชิ้นนี้ผู้ประพันธ์ได้พยายามนําเสนอภาพของวันหนึ่งวันในหน้าหนาว ณ สวนแห่งหนึ่ง ซึ่งดูสะอาดสะอ้านแต่ก็ยังมีความคลุมเครือปนเปอยู่ด้วย โดยงานประพันธ์ชิ้นนี้จะประกอบไปด้วยท่อนต่างๆ กันห้าท่อน ซึ่งแต่ละท่อนก็จะนําเสนอภาพที่สะท้อนอารมณ์ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไปด้วย ท่อนแรก - รับรู้ถึงบรรยากาศแบบสลัวๆ มัวๆ น่าสงสัยภายในสวนแห่งนี้ เหมือนดังเช่นตอนเช้ามืดของวันที่เราจะต้องคาดเดาว่าสิ่งรอบกายของเรานั้นมีอะไรอยู่บ้าง และเราจะต้องเจอกับอะไรต่อไปบ้าง แต่ที่แน่ๆ ในขณะนี้รอบๆ ตัวเราเราจะรู้สึกถึงได้แค่ว่ามันไม่ชัดเจนเท่านั้น ท่อนที่สอง - เปรียบเทียบเมื่อเวลาพระอาทิตย์ขึ้น สิ่งต่างๆ รอบตัวเราในสวนแห่งนี้เริ่มปรากฏให้เห็นทีละนิด แล้วเราก็จะรู้สึกว่าสิ่งต่างๆ รอบตัวเรานั้นงดงามขึ้น และค่อยๆ งดงามขึ้นไปอีก แต่ทว่าในความงดงามนั้นก็จะมีความคลุมเครือไม่ชัดเจนในสิ่งที่เห็นปนอยู่ด้วยเช่นกัน ท่อนที่สาม - เมื่อแสงแดดเริ่มจ้าขึ้น สายฝนก็เริ่มโปรยลงมา ประสานกันเป็นความงดงามอีกแบบหนึ่ง จากนั้นแสงแดดก็เริ่มจ้าขึ้นเรื่อยๆ สายฝนก็เริ่มพัดกระหน่ําแรงขึ้น สรรค์สร้างบรรยากาศแบบที่ไม่คาดฝัน ความกลัว ความเหงา ความว้าวุ่น ฯลฯ เหมือนถูกถาโถมเข้ามาจากจุดเริ่มต้นจนถึงจุดสูงสุด ท่อนที่สี่ - หลังห่าฝนและแสงแดดจ้า ความชื้นได้เข้าครอบงําสวนแห่งนี้อีกครั้งหนึ่ง อากาศช่างหนาวจับใจ ความรู้สึกเหมือนครั้งตอนเช้ามืดเริ่มเข้าแผ่ปกคลุมตัวเราอีกครั้งหนึ่ง บรรยากาศที่สลัวๆ มัวๆ และน่าสงสัยกลับมาแล้ว แต่ทว่าหากลองเงี่ยหูฟังดีๆ เราจะได้ยินท่วงทํานองหนึ่งซึ่งซ่อนอยู่รอบๆ ตัวเราในสวนแห่งนี้ ให้ความรู้สึกเหมือนว่า หน้าหนาวได้เข้ามาแบบเต็มตัวแล้วจริงๆ ท่อนสุดท้าย - ทํานองเพลงคริสต์มาสเริ่มปรากฏขึ้นรอบกายเราแล้ว จากนั้นในสวนแห่งนี้ก็เริ่มปรากฏเงาของต้นคริสต์มาส ของขวัญ เด็กๆ ซานตาคลอส ฯลฯ งานเฉลิมฉลอง ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว และที่ขาดไม่ได้คือหิมะเริ่มทยอยตกลงมาทีละนิด ถึงแม้อากาศนั้นจะเริ่มหนาวขึ้นอีกเรื่อยๆ แต่ว่าความสุขนั้นไม่เคยจะเลือนรางหายไปเลย...
In this composition, the composer tries to present one winter day where it appears clean and where there is a canopy of shad. The piece includes a number of movements, each presenting a different emotion. First Movement - It’s is a dim atmosphere in one garden, much like the time just before dawn and we cannot really tell all that ir around us, nothing is really clear. Second Movement - Much like the sunrise, wa can now see what suttouds us in the garden. they slowly come into focus and become more beautiful. Still, not everything can be seen completely. Third Movement - The son is glaring now. At the same time, rain begins to fall. Together, they create a more shimmering beauty. The son continues to brighten and the rain also gets harder. This creates the beauty we dream of, we have seen it grow to its brilliant peak. Fourth Movement - The rain and son both begin to slacken. The moisture shrouds all. The air cools.It feels much like pre-dawn, dark and cool, like th beginning of winter. Final Movement - The melody is one for Christmas. In the garden a Christmas tree appears along with presents and children, Santa Claus and all that we think of for the holiday celebration. And, of course, there is snow that bagin to flurry. And while the weather gets cooler, there is still a sense fo happiness that cannot be lost or forgotten.
