คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
Faculty of Political Science, Thammasat University
สิ่งตกค้างในช่องว่างประวัติศาสตร์
2559
The Residues in History Space
2016
Novel
การเดินทางไปทำงานต่างประเทศของคนใกล้ชิด ซึ่งหลายคนที่เดินทางไปยังไม่ได้กลับมา และคนงานต่างชาติที่เข้ามาทำงานในไทย ซึ่งไม่ได้กลับบ้านเช่นกัน
Some people go to work aboard and never cone back. At the same time, alienate workers in Thailand do not have a chance to go home
การใช้วัธีการเขียนตัดสลับไปมา ซ้อนทับกัน เพื่อให้เนื้อเรื่องดำเนินไปพร้อมๆกัน
A switch cut narrstion to tell a parallel story (non-lineal)
การเดินทางไปทำงานต่างประเทศของกันยา เธอต้องเผชิญกับการเล่นตลกของชะตากรรม ที่เกือบเอาชีวิตไม่รอด ขณะเดียวกันคนงานต่างประเทศก็ข้ามมาทำงานในไทย พวกเขาถูกเอาเปรียบทุกด้านจากนายจ้าง จนกระทั่งทุกอย่างก็จบลงด้วยความเศร้า ซึ่งพวกเขาเหมือนสิ่งตกค้างที่ติดอยู่ในอดีต
When Kanya goes to work aboard. She is almost dead by the reversal of fortune. It is the same way that alienate workers in Thailand are taken advantage by employers. The story leads to a sad ending and they seem like residues stuck form the past.
