คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
Faculty of Liberal Arts, Thammasat University
ยุคสมัยแห่งความสิ้นหวัง
Generation of Hopelessness
Novel
เกิดจากวันหนึ่งที่เริ่มคุยกับเพื่อนว่า “ถ้ามีคนอื่นนอนหลับแทนเราได้ก็ดีนะ เพราะการนอนมันเสียเวลา ทำงาน” แล้วเพื่อนตอบว่า “คนที่นอนแทนคนอื่น สุขภาพคงย่ำแย่แน่เลย” จึงเกิดอาชีพนักนอนขึ้นมา
I talked to my friend one day "I want someone to sleep for me because sleeping wastes time." Then, my friend replied, "the one who sleep for you possibly has a bad health." That is the beginning of “sleeper” in the story.
แม้เราจะรู้สึกว่าสังคมตกต่ำ ไม่มีความหวัง แต่ความจริงแล้ว หากตัวเราเองเริ่มทำสิ่งที่ดีงาม ความหวังก็จะไม่หายไปจากโลก
Sometimes, we may feel dejected and hopeless. However, if we begin to do the right things, we will see that goodness never disappears from the world.
โลกในนิยายเรื่องนี้มีคนที่ได้รับสถานะชนชั้นล่างอยู่ 2 ประเภท คือ “นักนอน” และ “หุ่นยนต์” ตัวเอก ที่เป็นขุนนางได้พบกับตัวเอกตัวที่สอง ซึ่งเป็น “นักนอน” ทั้งสองดำเนินชีวิตในโลกที่ตกต่ำและ ไร้ศีลธรรม จนเกิดความเชื่อว่าไม่มีความหวังเหลืออยู่ในโลกใบนี้อีกแล้ว แต่ในที่สุดพวกเขาก็ได้ พบว่าการกระทำของพวกเขาเองนี่แหละที่สามารถสร้างความหวังขึ้นในโลกได้
The novel tells a story of the world with 2 lower class statuses: “sleeper” and “robot. The main character is a nobleman who meets "a sleeper." Together, they live in the world of wickedness and immorality, believing there may be no more hope. Nevertheless, they find that their own actions somehow bring a new hope to the world.
