Loading...
Loading...
Loading...


Loading...
Loading...
Loading...

AWARD

รางวัล




โครงการรางวัลยุวศิลปินไทย ปี 2555

YOUNG THAI ARTIST AWARD 2012



สาขาวรรณกรรม

LITERATURE





อุมมีสาลาม อุมาร

AUMMISALAM

AUMAN



การศึกษา

คณะศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี

Education

Faculty of Education, Prince of Songkla University Pattani Campus



ความตายในเดือนรอมฎอน

ดูเหมือนจะเป็นการใจร้ายกับย่ามากไป หากฉันจะกล่าวถึงท่านในขณะที่ท่านจากไปแล้ว และไม่สามารถ ลุกขึ้นมาโต้ตอบหรือแก้ตัวใดๆ ให้กับตัวเองได้ ครั้งหนึ่ง ฉันเคยตั้งคําถามกับตัวเองเล่นๆ ว่า หากย่า เสียไป ฉันจะร้องไห้หรือเปล่า นั่นเป็นเพียงคําถามเล่นๆ แต่ตอนนี้ หลังแม่โทรศัพท์มาบอกข่าว คําถามนั้น ได้หวนกลับมาก่อกวนฉันอีกครั้งหนึ่ง ฉันไม่อาจข่มตาหลับลงเพื่อรอกลับบ้านในเช้าวันรุ่งขึ้นได้ จึงโทรศัพท์กลับไปหาแม่ บอกว่าอยาก จะกลับในคืนนั้นเลย เสียงแม่ดูเป็นห่วงเมื่อได้ยินเช่นนั้น ฉันเข้าใจความรู้สึกของแม่ดี ปัตตานี่ไม่ใช่ที่ ที่ปลอดภัยนักหากผู้หญิงคนหนึ่งจะเดินทางกลับมาคนเดียวในยามค่ำคืนดึกดื่นเช่นนี้ แต่แม่ก็บอกว่า พ่อก็กําลังเดินทางกลับจากสตูล อย่างไรเสีย แม่จะโทรศัพท์บอกให้เลยมารับฉันด้วย ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้ผูกพันกับย่าเหมือนหลานคนอื่นๆ แต่อย่างน้อย ย่าก็ยังพอมีตัวตนอยู่บ้าง ในความทรงจําของฉัน...




ชื่อผลงาน

ความตายในเดือนรอมฎอน

ปีที่แต่ง

2555

ประเภท

รวมเรื่องสั้น


Title of Work

The Death in the Rommadon

Year of Product

2012

Category

Collection of Short Stories



แรงบันดาลใจ

การอ่านหนังสือ และการบันทึกความทรงจํา ในทุกช่วงวัยของชีวิต นํามาหลอมรวมกับประสบการณ์ที่วิ่งแล่นเข้ามา เขียนเป็นเรื่องราว เพื่อสะท้อนถึงมวลรวมของทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต

Inspiration

Reading and writing a diary of all moments of life, combined with new experiences, bring about the collection of stories to reflect everything in life.


แนวความคิด

ว่าด้วยภาพรวม ภาพลักษณ์ และวิถีชีวิตของคนในสามจังหวัด ชายแดนภาคใต้

Concept

The concept is based on the overall view, the image, and the way of life of people in the 3 troubled provinces in the deep Southern region of Thailand.


เนื้อหาในบทประพันธ์อย่างย่อ

เรื่องสั้นทั้งเจ็ดเรื่อง เป็นเสมือนบันทึกเรื่องราวต่อสู้ของปัจเจกบุคคล ความบกพร่องของจิตสํานึกที่ดีงาม ความแปลกแยกของปัจเจกบุคคล รวมไปถึงความแตกสลายของสายใยครอบครัว

Synopsis

The 7 short stories serves as a memoir of the fight of an individual, the flaws of sound conscience, the estranged identity of an individual, and the disintegration of the family bond.