คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
Faculty of Communication Arts Chulalongkorn University
เรื่องราวของข้าวมันไก่
The Story of Chicken Rice
เขียนขึ้นจากประสบการณ์ในช่วงที่เรียนมัธยม โดยเก็บเอาความรู้สึก ความคิด รวมไปถึงความกดดันในการสอบเข้าเรียนในคบมหาวิทยาลัย มาปะติดปะต่อกับภาพชีวิตของแต่ละคนที่ได้พบเห็นมาตั้งแต่เด็กๆ “เรื่องราวของข้าวมันไก่” จึงเป็นเรื่องราว ทจินตนาการขึ้นมาบนฉากและรายละเอียดแห่งความทรงจําอันเป็นของจริง
The story was inspired by my own experience during the high school years. My feelings and pressure of taking a university entrance examination and the life of the persons I have come across were incorporated into the story. This writing is therefore my imagination against the backdrop of a true story from my memory.
การจากไปของเฮีย ทําให้คิมได้มีเวลาหวนคิดถึงอดีต อดีตที่เกี่ยวพันกับใครบางคน โรงเรียน และร้านข้าวมันไก่ นําไปสู่การค้นพบ คําตอบของบางสิ่ง ที่คิมค้นหามาเป็นเวลานาน
The death of Kim's brother, the owner of the chicken rice shop, prompted "Kim" to think of life in the past involving people, the School, and the chicken rice shop. This led him to the finding of his long-sought answer.
