คณะวิทยาการสารสนเทศ วิชาเอกสื่อสารมวลชน มหาวิทยาลัยมหาสารคาม
Faculty of Information Technology (Mass Communication) Maha Sarakam University
ตุ๊กตาไล่ฝน
The Doll
สมัยเป็นเด็กอายุเท่าตัวละคร ครอบครัวของผมมีปัญหา พ่อกับแม่แยกทางกัน และเมื่อหวนย้อนกลับไปคิดถึงก็ตระหนักแก่ใจว่า สิ่งที่ถูกต้องการมากที่สุดคือความอบอุ่นและ ความรักจากพ่อและแม่ อาจจะไม่ต้องมีพร้อมทั้งสองคน มีพ่อหรือแม่คนใดคนหนึ่งก็ได้ โชคดีที่ถึงแม้พ่อกับแม่จะแยกทางกัน แต่ผมก็ไม่เคยถูกทอดทิ้ง แต่มันจะนําไปสู่การมีแรงบันดาล ใจ ให้ผมสร้างตัวละครตัวหนึ่งขึ้นมา โดยเป็นลูกที่ถูกพ่อแม่ทอดทิ้ง ความปวดร้าวมีมากมายนัก
When I was the same age as the main character, my family faced problems. My parents separated and I felt left. I found that the thing a most was a parent's love, at least from one if not from both. To have one parent would be enough. I myself was never lett, but still this situation did inspire me to write this play of a child who is left and forgotten by their parents.
ไหม เด็กหญิงอายุ 15 เธอถูกเอามาทิ้งไว้ใต้ต้นลั่นทมในคืนฝนตกตั้งแต่ยังเป็นทารก ความทรงจําเกี่ยวกับฝนมักทําให้เธอเจ็บป่วยและเธอก็ชอบร้องไห้ แม่ผู้เก็บเธอมาเลี้ยง ก็เลยหาตุ๊กตาไล่ฝนให้ ชีวิตไหมมักถูกทอดทิ้ง เธอพิการขาลีบข้างหนึ่ง ชีวิตเธอแย่ลงทุกวัน
A 15 year old girl left under a tree one night when it was raining hard. This caused her to become sick and began to cry. A person found the girl and gave her a doll that escapes the tears. In her new life she was crippled and her life continues to get worse.
