คณะสถาปัตยกรรม ศิลปะและการออกแบบ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง
School of Architecture, Art, and Design, King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang
แถนอยู่ไส
2566
7.47 นาที
Thaen, where are you?
2023
7.47 Minutes
ศรัทธาและความหวัง เป็นพลังที่ยิ่งใหญ่
faith and hope It's a great power.
ในหมู่บ้านที่แห้งแล้ง ชาวบ้านพยายามส่งบั้งไฟขึ้นไปขอฝนกับพญาแถน แต่ไม่ว่าจะสร้างบั้งไฟกี่รอบ และจุดมันกี่ครั้งก็ยังขึ้นไปไม่ถึงสวรรค์สักที เด็กชายคนหนึ่งจึงคิดค้นจรวดบั้งไฟขึ้นมา เพื่อจะขี่ไปหาพญาแถนถึงด้านบน เป็นความหวังที่หมู่บ้านของเขาจะได้น้ำฝนเสียที
The people of a drought-afflicted village are attempting to fire a Thai rocket to Phaya Thaen, the rain god, in order to ask for rain. However, no rockets can reach heaven, no matter how many are built or propellant charges ignited. So, in order to ensure that he can take a flight to meet Phaya Thaen up in heaven, a boy creates a special skyrocket. He is the final ray of hope of the community desperately in need of rainwater.
