คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
Faculty of Communication Arts, Chulalongkorn University
Bonne en rouge
2564
29 นาที
Bonne en rouge
2021
29 minutes
ตลอด 12 ปีในรั้วโรงเรียน เราหนีทุกครั้งที่ครูฟาดมือลงบนแผ่นหลังบนเสื้อนักเรียนสีขาว เราหนีทุกการกราบที่ผมของเราก้มลงแตะพื้นคอนกรีต เราหนีทุกหน้ากระดาษของตำราเรียนที่ไม่มี ไม่เคยมีประโยชน์อะไรในชีวิตจริง เราหลีกหนีความจริงด้วยวิธีการที่ปลอดภัยที่สุด คือการทำตามทุกอย่างที่ถูกกำหนดไว้ จนวันหนึ่งเมื่อเราจากที่นั่นมา เราจึงได้รู้ว่าสิ่งที่เราควรทำ และควรจะทำมาตลอด คือการยืนหยัดและเผชิญหน้ากับมันอย่างภาคภูมิใจ
Back in my high school years, harsh punishments were quite common. We the students were forced to be well-mannered and (so-called) conventional. I had seen so many bruises and scars, physically and mentally. Thus I have run away. I have never face it and fought against it. Years later, I have realized that I should have spoken about it. I should have done better for my schoolmates. So this film is like an apologize from me to them, to myself, and to our friends in our generation.
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นบันทึกการเดินทาง 12 ปี ในรั้วโรงเรียนที่เราทั้งรัก ทั้งเกลียด แต่อย่างไรก็ตาม เราก็จะยังระลึกถึงอยู่เสมอ
This film is dedicated to my 12 years memories in school, just like a diary about everything I love, but also want to forget.
พิม’ นักเรียนมัธยมปลายที่มีผมสีแดงแต่กำเนิด ถูก ‘วาสนา’ ครูใหญ่คนใหม่ของโรงเรียนบังคับให้เธอไปย้อมผมให้เป็นสีดำเหมือนคนอื่นๆ ก่อนวันแข่งขันร้องเพลงที่กำลังจะมาถึง
Wassana', the new headmistress of the school forces 'Pim', a red-hair schoolgirl to dye her hair black before the upcoming annual singing competition.
